1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [www.OpenSubtitles.com] ==-
2
00:00:14,040 --> 00:00:17,760
ما أقترحه هو ذلك
شيء يمكن أن نتعرف عليه
3
00:00:17,840 --> 00:00:22,120
كحضارة متقدمة
كانت موجودة خلال العصر الجليدي.
4
00:00:22,960 --> 00:00:25,640
أنا لا أقول أنهم طاروا إلى القمر.
5
00:00:29,840 --> 00:00:33,920
لكن ما أقوله هو أنهم كانوا كذلك
بعيدًا، بعيدًا، أكثر تقدمًا بكثير
6
00:00:34,000 --> 00:00:35,800
من حيث المعرفة العلمية.
7
00:00:38,080 --> 00:00:40,920
معرفة الارض,
معرفة الكون,
8
00:00:41,000 --> 00:00:42,560
مما تعلمناه.
9
00:00:44,800 --> 00:00:48,040
<ط> وقادرة على
مآثر هندسية مذهلة،
10
00:00:49,320 --> 00:00:52,720
مثل الموقع الذي أتوجه إليه
في منطقة كابادوكيا التركية.
11
00:00:54,400 --> 00:00:58,440
هناك مخبأ قديم للبقاء على قيد الحياة
عميقا تحت الارض...
12
00:01:02,040 --> 00:01:06,440
بنيت ليس فقط لإيواء عدد قليل من الناس،
ولكن لإيواء الآلاف.
13
00:01:08,200 --> 00:01:11,840
<ط>المؤرخون السائدون
لقد ناقشنا الغرض منه منذ فترة طويلة،
14
00:01:11,920 --> 00:01:14,480
لكنني أعتقد أنه قد يفسر ذلك
15
00:01:14,560 --> 00:01:19,800
<ط>كيف فقدت هذه الحضارة القديمة
لقد كنت أبحث عن ضاعت.
16
00:01:21,120 --> 00:01:24,160
هذه هي قصة ديرينكويو.
17
00:01:42,680 --> 00:01:46,960
لقد أتيت إلى إحدى مناطق تركيا
المعروفة باسم كابادوكيا.
18
00:01:49,560 --> 00:01:55,880
<ط> حوالي 240 ميلا إلى الشمال الغربي من تلك
المناطق المغلقة الغامضة في غوبيكلي تيبي...
19
00:01:57,320 --> 00:01:59,480
التي تم دفنها عمدًا
20
00:02:01,040 --> 00:02:05,720
إحياء ذكرى زمن الكوارث الكبرى
في نهاية العصر الجليدي.
21
00:02:09,440 --> 00:02:13,600
<ط> منذ ملايين السنين،
لقد تغير المشهد الطبيعي لهذه المنطقة
22
00:02:13,680 --> 00:02:20,320
من خلال سلسلة من الانفجارات البركانية،
تاركًا طبقة فوق طبقة من الرماد،
23
00:02:20,400 --> 00:02:25,160
التي تم ضغطها على مدى آلاف السنين
في حجر ناعم يسمى الطف.
24
00:02:26,920 --> 00:02:29,720
حجر يمكن تشكيله بسهولة بواسطة العناصر
25
00:02:29,800 --> 00:02:32,760
إنشاء ما يسميه السكان المحليون
"المداخن الخيالية."
26
00:02:33,880 --> 00:02:37,200
<ط>ولكن الحجر أيضا
سمح بالبناء
27
00:02:37,280 --> 00:02:41,040
واحدة من أبرزها
مشاريع واسعة النطاق
28
00:02:41,120 --> 00:02:46,160
<ط>لقد شرعت البشرية في أي وقت مضى
عميقًا تحت هذه الصخرة الناعمة.
29
00:02:47,240 --> 00:02:49,360
على بعد بضعة أميال فقط من المكان الذي أقف فيه،
30
00:02:49,440 --> 00:02:54,440
تم إنشاء المدينة المخفية الغامضة
لقد تم الكشف عن ذلك منذ آلاف السنين.
31
00:02:54,520 --> 00:02:57,840
إنه عمل
حضارة لم يتم التعرف عليها بعد
32
00:02:57,920 --> 00:03:00,520
ومن الواضح أن الدافع وراء ذلك هو الخوف.
33
00:03:00,600 --> 00:03:03,760
ولذلك فإن السؤال الكبير هو،
الخوف من ماذا؟
34
00:03:14,520 --> 00:03:18,160
أقرب مدينة،
ديرينكويو، يبدو عاديًا.
35
00:03:20,800 --> 00:03:26,320
<ط>ولكن في عام 1963، قام المطورون بالتجديد
انهار منزل هنا على الأرض،
36
00:03:27,920 --> 00:03:33,880
فقط لاكتشاف نفق عميق،
واحد أدى إلى عالم منسي.
37
00:03:35,360 --> 00:03:39,360
من الصعب تصديق ذلك وأنت تمشي
الشوارع المتربة في هذه البلدة الصغيرة،
38
00:03:39,840 --> 00:03:43,240
التي تم نحتها من الصخر الحي
مباشرة تحت قدمي
39
00:03:43,840 --> 00:03:47,600
هو قديم، هائل
ومجمع جوفي غامض.
40
00:03:50,840 --> 00:03:54,200
إذا كنت تعاني من رهاب الأماكن المغلقة،
اعتبر نفسك محذرًا.
41
00:03:56,960 --> 00:03:58,720
نحن نتجه تحت الأرض.
42
00:04:06,040 --> 00:04:09,080
هذه هي مدينة ديرينكويو تحت الأرض.
43
00:04:12,720 --> 00:04:15,560
سلسلة من الأنفاق والغرف الحجرية
44
00:04:15,640 --> 00:04:19,040
الغرق في العمق
على عمق 85 مترًا تحت سطح الأرض...
45
00:04:21,279 --> 00:04:24,040
إنشاء 18 مستوى من الغرف والأنفاق.
46
00:04:26,839 --> 00:04:31,320
المجمع بأكمله
تم قطعه من الصخر بالفؤوس اليدوية.
47
00:04:32,680 --> 00:04:34,840
حرب مربكة
48
00:04:34,920 --> 00:04:37,960
التي تتسع أحيانًا
إلى مساحات مفتوحة كبيرة.
49
00:04:39,080 --> 00:04:44,200
<ط>من الداخل، يكاد يكون من المستحيل
للتعرف على حجم المكان.
50
00:04:45,680 --> 00:04:48,440
ولكن معظم هذه المدينة تحت الأرض
تم تعيينه،
51
00:04:50,000 --> 00:04:52,920
وإذا أخذنا الصخرة
بين المسافات،
52
00:04:53,720 --> 00:04:55,840
يمكننا رؤية مقطع عرضي للمدينة
53
00:04:57,200 --> 00:04:59,000
وهذا أمر مذهل تمامًا.
54
00:05:02,600 --> 00:05:09,120
إنها مزرعة نمل مبنية بحجم الإنسان،
مع الكهوف والأنفاق الجوفية
55
00:05:09,200 --> 00:05:12,680
تمتد على منطقة ما
أربعة كيلومترات مربعة.
56
00:05:14,160 --> 00:05:20,000
للحفاظ على تهويته جيدًا،
تمتلك ديرينكويو ما يزيد عن 15000 قناة هواء
57
00:05:20,080 --> 00:05:22,360
ربط المستويات العليا
إلى السطح...
58
00:05:25,200 --> 00:05:27,760
وأكثر من 50 عمودًا رأسيًا
59
00:05:27,840 --> 00:05:32,720
بعض تمتد على طول الطريق وصولا إلى
منسوب المياه الجوفية 85 متراً تحت السطح...
60
00:05:36,280 --> 00:05:38,320
إعطاء المجمع اسمه.
61
00:05:38,400 --> 00:05:41,120
ديرينكويو تعني "بئر عميق".
62
00:05:45,040 --> 00:05:48,480
مذهلة في براعتها
والتعقيد المعماري
63
00:05:48,560 --> 00:05:53,640
يحسب أن ديرينكويو
يمكن أن تؤوي ما يصل إلى 20000 شخص.
64
00:05:54,320 --> 00:05:55,560
لكن الأسئلة لا تزال قائمة.
65
00:05:56,240 --> 00:05:59,520
أي الناس ومتى ولماذا؟
66
00:06:02,600 --> 00:06:04,360
من الصعب أن نعرف ذلك بدقة
67
00:06:05,080 --> 00:06:09,840
لأن ديرينكويو يشبه مسرح الجريمة
التي تم دهسها لأجيال.
68
00:06:13,280 --> 00:06:16,040
لقد مرت العديد من الثقافات
هذا الجزء من تركيا.
69
00:06:17,000 --> 00:06:21,240
ظلت كابادوكيا محتلة لعدة قرون
مكان ذو أهمية استراتيجية،
70
00:06:22,400 --> 00:06:26,920
على طول طريق الحرير الأسطوري
التي ربطت آسيا بأوروبا،
71
00:06:27,560 --> 00:06:29,880
العودة إلى ذلك الوقت
الإسكندر الأكبر.
72
00:06:32,280 --> 00:06:34,480
الباحث التركي سيفيم توندمير
73
00:06:34,560 --> 00:06:38,440
خبير في أنفاق ديرينكويو
ومختلف شاغليها.
74
00:06:38,960 --> 00:06:41,640
وكانت هذه المنطقة موطنا
للعديد من الحضارات.
75
00:06:41,720 --> 00:06:45,080
إذا أحصيناهم
ابتداءً من البداية،
76
00:06:45,760 --> 00:06:47,440
كان هناك الحثيين،
77
00:06:47,520 --> 00:06:50,080
ثم كان هناك الفريجيون،
ثم الفرس
78
00:06:50,920 --> 00:06:52,600
مملكة كابادوكيا,
79
00:06:52,680 --> 00:06:54,080
الإمبراطورية الرومانية.
80
00:06:54,160 --> 00:06:56,960
كل الناس
الذين مروا استخدموها.
81
00:06:57,520 --> 00:07:02,320
لقد كانوا حتى قيد الاستخدام
حتى العصر العثماني.
82
00:07:04,800 --> 00:07:06,760
<ط> عندما الأنفاق
تم اكتشافها لأول مرة،
83
00:07:06,840 --> 00:07:10,440
عثر علماء الآثار على قطع أثرية
تركها المسيحيون الأوائل،
84
00:07:12,000 --> 00:07:15,200
وفي أعمق المستويات،
غرف الاجتماعات السرية
85
00:07:15,280 --> 00:07:18,200
منحوتة مع
الأسقف المقببة مثل الكنائس.
86
00:07:19,800 --> 00:07:21,360
إذن النظرية الأصلية
87
00:07:21,440 --> 00:07:24,080
<ط>الذي العديد من المؤرخين
مازلت متمسكًا باليوم،
88
00:07:24,680 --> 00:07:26,680
كانت تلك هي الأنفاق الموجودة أسفل ديرينكويو
89
00:07:26,760 --> 00:07:30,200
تم نحتها بواسطة المسيحيين
في القرن السابع الميلادي
90
00:07:32,200 --> 00:07:34,920
يحاول الاختباء من الأطراف العربية المهاجمة.
91
00:07:36,440 --> 00:07:38,920
إنها حكاية
التي تنال إعجاب السياح الغربيين.
92
00:07:39,880 --> 00:07:42,200
وهذا أيضًا خطأ تمامًا.
93
00:07:45,160 --> 00:07:49,280
عثرت الحفريات اللاحقة على أدلة
من الأشخاص الذين يستخدمون هذه المدينة الواقعة تحت الأرض
94
00:07:49,360 --> 00:07:52,000
في وقت مبكر من القرن الثامن قبل الميلاد،
95
00:07:52,600 --> 00:07:55,720
قبل مئات السنين
المسيحيون كانوا هنا.
96
00:07:57,840 --> 00:08:01,760
ونحن نواجه هذا مرارا وتكرارا
في المواقع الأثرية حول العالم.
97
00:08:01,840 --> 00:08:06,240
هناك إشعار كبير على أساس
الحكمة المكتسبة من علماء الآثار،
98
00:08:06,320 --> 00:08:09,000
ومرة أخرى، هذا الإشعار خاطئ.
99
00:08:09,760 --> 00:08:11,040
خطأ في الواقع.
100
00:08:11,120 --> 00:08:14,640
ثبت أنه مخطئ
بواسطة الحفريات اللاحقة ولم تتغير بعد.
101
00:08:15,200 --> 00:08:18,600
لا تثق في لوحات الملاحظات.
قم بالأعمال القانونية بنفسك.
102
00:08:18,680 --> 00:08:21,200
لا تعتمد على ما يسمى الخبراء.
103
00:08:25,080 --> 00:08:28,400
كان هناك العديد من الثقافات
الذين استخدموا هذه الأنفاق على مر القرون
104
00:08:29,480 --> 00:08:33,280
<ط>ولكن ما أريد أن أعرف
هو الذي بدأ هذا المشروع الرائع.
105
00:08:34,440 --> 00:08:36,360
إلى أي مدى يعود الأمر إلى الوراء؟
106
00:08:38,400 --> 00:08:43,679
كان المؤرخ حسام سليمانجيل
التحقيق في هذا الموقع لعقود من الزمن،
107
00:08:43,760 --> 00:08:46,400
محاولة كشف أصوله الغامضة.
108
00:08:47,720 --> 00:08:53,720
لذا، عندما أنظر إلى ديرينكويو
وتعقيد الأمر، أنا في حيرة من أمري.
109
00:08:53,800 --> 00:08:57,680
متى تعتقد
أن هذا المشروع بدأ؟
110
00:08:57,760 --> 00:08:59,840
هناك عدة
نظريات مختلفة حول هذا الموضوع
111
00:08:59,920 --> 00:09:02,760
ولا أحد منهم
وقد ثبت حقا من قبل العلم.
112
00:09:02,840 --> 00:09:03,680
يمين.
113
00:09:03,760 --> 00:09:05,800
لم يتمكنوا من العثور
أي معلومات مكتوبة.
114
00:09:05,880 --> 00:09:09,920
ولم يتمكنوا من العثور على أي مادة عضوية
لاستخدامها في تاريخ الكربون.
115
00:09:10,000 --> 00:09:11,480
هل هناك أي تواريخ الكربون على الإطلاق؟
116
00:09:11,560 --> 00:09:13,760
على حد علمي ،
لا يوجد مواعدة بالكربون.
117
00:09:13,840 --> 00:09:14,680
هذا غير عادي.
118
00:09:14,760 --> 00:09:17,240
لذا فإن التاريخ لا يزال لغزا كبيرا.
119
00:09:21,400 --> 00:09:23,400
لدي نظرياتي الخاصة
120
00:09:23,480 --> 00:09:25,160
لكن حسام يقترح موعدًا
121
00:09:25,240 --> 00:09:29,000
استنادًا إلى أقدم ثقافة معروفة
لاستخدام هذه الكهوف.
122
00:09:29,800 --> 00:09:32,040
النظرية الأكثر منطقية،
على حسب رأيي
123
00:09:32,120 --> 00:09:35,360
هو في الواقع حوالي القرن الثامن قبل الميلاد.
124
00:09:37,200 --> 00:09:39,160
<ط> في ذلك الوقت،
هذا الجزء من العالم
125
00:09:39,240 --> 00:09:42,280
كان يسكنها شعب
المعروفين باسم الفريجيين،
126
00:09:43,400 --> 00:09:47,040
الذين كانوا تحت التهديد
من إمبراطورية أخرى، الآشوريون.
127
00:09:49,000 --> 00:09:52,960
نحن نعلم أنه كان هناك جيش آشوري كبير
قادمة من الجنوب الشرقي.
128
00:09:55,240 --> 00:09:59,120
<ط>لقد شاهد الفريجيون
الجيش الغازي بإرهاب محض.
129
00:10:02,160 --> 00:10:05,240
كان الآشوريون سيئي السمعة
لسلخ السجناء،
130
00:10:05,800 --> 00:10:09,640
تخوزقهم وحرق الأطفال أحياء.
131
00:10:12,800 --> 00:10:14,320
وفقًا لروايات لاحقة
132
00:10:14,400 --> 00:10:18,000
عند الغزاة الآشوريين
وزحف على الناس في هذا الوادي
133
00:10:18,640 --> 00:10:22,280
لقد فوجئوا
من خلال تكتيكات المدافعين المبتكرة.
134
00:10:27,920 --> 00:10:31,240
كان الفريجيون يقاتلون
ضد الجيش الآشوري
135
00:10:31,320 --> 00:10:32,840
في نوع حرب العصابات،
136
00:10:32,920 --> 00:10:35,440
مهاجمة الجيش
في نوع من الأماكن غير المتوقعة.
137
00:10:35,520 --> 00:10:37,000
وعندما بدأ الجيش بمطاردتهم،
138
00:10:37,080 --> 00:10:39,680
سوف يأتون
واستخدامها كأماكن للاختباء.
139
00:10:42,600 --> 00:10:45,520
إنها استراتيجية عريقة
في حرب العصابات.
140
00:10:47,840 --> 00:10:51,320
تم حفر أنفاق مماثلة
بواسطة الفيتكونغ في جنوب فيتنام.
141
00:10:52,680 --> 00:10:54,880
وفعل المتمردون الأفغان الشيء نفسه
142
00:10:55,400 --> 00:10:59,200
للاختباء من السوفييت المتفوقين
ومن ثم قوات الغزو الأمريكية.
143
00:11:01,920 --> 00:11:03,480
هذا الموقف الرسمي
144
00:11:03,560 --> 00:11:07,400
أن الفريجيين قاموا بحفر هذه الأنفاق
كقاعدة عسكرية سرية،
145
00:11:08,080 --> 00:11:11,920
يبدو أنه مدعوم من قبل
إحدى ميزات المجمع الأكثر ذكاءً...
146
00:11:14,080 --> 00:11:17,520
أقراص حجرية ضخمة
والتي يمكن وضعها في مكانها،
147
00:11:17,600 --> 00:11:19,120
إغلاق الممرات.
148
00:11:22,160 --> 00:11:25,960
<ط> هذه الأبواب المتداول
يصل قطرها إلى خمسة أقدام
149
00:11:26,640 --> 00:11:28,200
ويمكن أن يصل وزنه إلى نصف طن
150
00:11:32,480 --> 00:11:35,560
على السطح الداخلي،
القرص به ثقب.
151
00:11:36,520 --> 00:11:41,400
أدخل حجر قفل أصغر كمقبض
ويمكنك إغلاق الباب،
152
00:11:42,360 --> 00:11:46,040
إنشاء حاجز سلس وهائل
لأي شخص على الجانب الآخر.
153
00:11:54,560 --> 00:11:58,360
<ط>ولكن فعل الفريجيون
اصنع هذه الأبواب المبتكرة حقًا،
154
00:11:59,640 --> 00:12:01,560
أم أنهم كانوا هنا بالفعل؟
155
00:12:03,520 --> 00:12:05,880
إنهم منحوتة
من نفس الرماد المضغوط
156
00:12:05,960 --> 00:12:07,640
التي صنعت المداخن الخيالية.
157
00:12:11,600 --> 00:12:16,720
نفس الصخور الناعمة التي تسمح لشخص ما
لاستخراج كل هذا في المقام الأول.
158
00:12:18,880 --> 00:12:22,720
إنها بالتأكيد أبواب قابلة للغلق،
- فصل المستويات عن بعضها البعض،
159
00:12:22,800 --> 00:12:26,360
تتطلب هندسة متطورة
لتناسب في المكان.
160
00:12:26,440 --> 00:12:28,080
لكن الحجر ناعم
161
00:12:28,160 --> 00:12:31,160
والمهاجمين المصممين
مسلحين بالمطارق والأزاميل
162
00:12:31,240 --> 00:12:33,120
كان من الممكن اختراقها بسهولة،
163
00:12:33,200 --> 00:12:37,400
بذل كل الجهد لبذل
هذه المغليث عديمة الفائدة تماما.
164
00:12:37,480 --> 00:12:41,480
لقد بدأت أتساءل عما إذا كانوا كذلك
مصممة لردع المهاجمين من البشر على الإطلاق.
165
00:12:44,240 --> 00:12:48,080
<ط> بالنسبة لي، هذه تبدو أقل
مثل التحصينات الدفاعية
166
00:12:48,160 --> 00:12:51,600
وأكثر مثل طريقة ذكية
للسماح بالخصوصية بين الأقسام،
167
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
أو لمنع انتشار الحرائق.
168
00:12:57,560 --> 00:13:02,080
حتى لو تم بناء هذا المكان في الأصل
كمنشأة عسكرية،
169
00:13:02,160 --> 00:13:04,000
لماذا تحفر هنا؟
170
00:13:06,000 --> 00:13:07,840
لم يكن هناك شيء هنا للدفاع عنه.
171
00:13:09,640 --> 00:13:11,560
لم تكن هناك مستوطنات
172
00:13:12,240 --> 00:13:16,680
فوق الأرض في ديرينكويو حتى عام 1830.
173
00:13:21,520 --> 00:13:26,080
فكرة أن هذه هي الأماكن التي
ذهب الناس للاختباء من الجيوش الغازية
174
00:13:26,160 --> 00:13:27,840
لا معنى له بالنسبة لي.
175
00:13:27,920 --> 00:13:30,560
عندما جيش غازي
يأتي إلى إقليم ما،
176
00:13:30,640 --> 00:13:33,400
يأتون ليأخذوا
تملك واحتلال تلك الأراضي.
177
00:13:33,480 --> 00:13:37,280
كل ما عليهم فعله هو إغلاق المداخل
وانتظر حتى تموت من الجوع.
178
00:13:38,160 --> 00:13:41,160
إذن تلك الفكرة
فقط لا معنى له على الإطلاق.
179
00:13:42,280 --> 00:13:45,520
ترى برأيي
أعتقد أن المنح الدراسية تذهب إلى أبعد من ذلك
180
00:13:45,600 --> 00:13:47,560
ليقول هذا كان القرن الثامن قبل الميلاد
181
00:13:47,640 --> 00:13:50,800
لأن تلك هي أقدم التواريخ
أننا نجد الناس يستخدمونه.
182
00:13:50,880 --> 00:13:51,880
يمين.
183
00:13:51,920 --> 00:13:54,800
ولكن هذا لا نعرفه بالضرورة
أنهم فعلوا ذلك بعد ذلك.
184
00:13:54,880 --> 00:13:56,800
ربما تم صنعه بالفعل.
185
00:13:56,880 --> 00:13:58,680
ممكن جدا، لأنه لا يزال لغزا.
186
00:13:58,760 --> 00:14:00,760
- إنها النظرية الأكثر منطقية..
- نعم.
187
00:14:00,840 --> 00:14:02,680
... ليست النظرية الصحيحة الوحيدة.
188
00:14:07,600 --> 00:14:09,520
المواعدة
من هذه المدينة تحت الأرض
189
00:14:09,600 --> 00:14:13,480
هو غير آمن قدر الإمكان
للتأريخ الأثري ليكون.
190
00:14:15,320 --> 00:14:19,480
جميع التواريخ المقترحة مستمدة من
استخدام الهيكل في فترات مختلفة.
191
00:14:19,560 --> 00:14:21,720
حقيقة أنني أعيش في منزل اليوم
192
00:14:21,800 --> 00:14:24,120
لا يعني أنه تم بناؤه
مباشرة قبل انتقالي.
193
00:14:32,320 --> 00:14:36,520
إنها فكرة تقودني إلى التساؤل
التأريخ الرسمي لهذه الأنفاق.
194
00:14:37,680 --> 00:14:39,120
هل يمكن أن يكونوا أكبر سنًا
195
00:14:39,920 --> 00:14:43,320
أقدم بكثير مما تقوله النظرية المقبولة؟
196
00:14:45,320 --> 00:14:50,400
وكان السبب في بنائها
عدم الاختباء من جيش غاز
197
00:14:51,920 --> 00:14:53,920
ولكن للاختباء من شيء آخر؟
198
00:14:56,280 --> 00:15:00,320
في أقدم المستويات،
الأقرب إلى السطح،
199
00:15:00,400 --> 00:15:03,240
<ط>تبدو الغرف
لا ينبغي أن تكون مصممة للدفاع
200
00:15:03,320 --> 00:15:04,600
ولكن للحياة اليومية.
201
00:15:08,240 --> 00:15:14,320
وكانت المدن تحت الأرض
نظمت لتلبية احتياجات الحياة البشرية.
202
00:15:14,400 --> 00:15:17,800
وبعبارة أخرى، للحياة اليومية.
203
00:15:19,040 --> 00:15:21,640
ولهذا،
وكانت جميع الموارد متاحة.
204
00:15:23,160 --> 00:15:28,040
بدءاً من المطبخ،
إلى المخزن، إلى مساحات المعيشة.
205
00:15:30,640 --> 00:15:34,000
هناك أقسام
نحن نعلم أنهم سيستخدمون في الطهي
206
00:15:34,080 --> 00:15:36,640
ونحن نعلم
أنهم أنشأوا مداخن صغيرة.
207
00:15:36,720 --> 00:15:37,720
ط ط ط-هم.
208
00:15:37,760 --> 00:15:41,200
في طوابق المدخل هناك
بعض الغرف المعروفة باسم الاسطبلات.
209
00:15:41,840 --> 00:15:45,520
ستكون الحيوانات هي الأكثر قيمة
ممتلكات هؤلاء الناس.
210
00:15:48,600 --> 00:15:51,720
تم حتى تحديد منطقة واحدة
كمصنع نبيذ قديم
211
00:15:52,320 --> 00:15:53,760
حيث تم سحق العنب.
212
00:15:55,840 --> 00:15:58,680
في الواقع، الأنفاق
من شأنه أن يصنع قبوًا رائعًا للنبيذ.
213
00:15:59,600 --> 00:16:01,480
تبقى درجة الحرارة مريحة تمامًا
214
00:16:01,560 --> 00:16:04,840
بغض النظر عن مدى سخونة أو برودة
فإنه يحصل على السطح.
215
00:16:06,160 --> 00:16:08,560
كان من الممكن أن يظل الطعام طازجًا
أطول هنا.
216
00:16:10,920 --> 00:16:16,680
من الواضح أنه تم إنشاء ديرينكويو
ليتم استخدامها من قبل عدد كبير من السكان.
217
00:16:17,600 --> 00:16:18,800
مخبأ تحت الأرض.
218
00:16:22,800 --> 00:16:24,520
فكر في جميع الأمثلة الحديثة
219
00:16:24,600 --> 00:16:28,440
حيث خلق البشر
مساحات معيشة واسعة تحت الأرض.
220
00:16:29,240 --> 00:16:31,600
مجمع جبل شايان في كولورادو.
221
00:16:34,080 --> 00:16:38,240
شبكة أنفاق ديكسيا تشينغ
تم حفرها تحت بكين.
222
00:16:39,800 --> 00:16:43,520
<ط> حالة الطوارئ الرئاسية
مركز العمليات تحت البيت الأبيض.
223
00:16:45,080 --> 00:16:48,600
<ط> لم يتم بناء أي من هذه
للدفاع ضد الجيوش الغازية.
224
00:16:49,920 --> 00:16:52,120
لقد تم بناؤها لتكون أماكن ملجأ
225
00:16:52,200 --> 00:16:55,800
للحفاظ على الحياة في هذا الحدث
من نوع ما من التهديد من أعلى.
226
00:16:58,000 --> 00:17:00,800
أعتقد أن هذا هو بالضبط ما يحدث...
227
00:17:04,040 --> 00:17:05,280
في ديرينكويو.
228
00:17:07,760 --> 00:17:11,319
لكنني أعتقد أيضًا أن هذا المخبأ
تم إنشاؤه منذ فترة أطول
229
00:17:11,400 --> 00:17:13,920
من علماء الآثار
على استعداد للنظر فيها.
230
00:17:15,599 --> 00:17:17,400
هناك أدلة تشير إلى ذلك
231
00:17:17,480 --> 00:17:20,760
أن ديرينكويو قد يعود
بقدر ما يصل إلى العصر الجليدي الأخير.
232
00:17:25,319 --> 00:17:29,359
يتعلق الأمر بتلك العلامات المنذرة
اليسار بواسطة محاور اليد
233
00:17:29,440 --> 00:17:31,040
على جدران ديرينكويو.
234
00:17:32,760 --> 00:17:35,120
على بعد ميل واحد فقط خارج ديرينكويو،
235
00:17:35,200 --> 00:17:38,680
علماء الآثار الأتراك
استكشاف مجرى نهر قديم
236
00:17:38,760 --> 00:17:41,560
عثر على عدة فؤوس يدوية وأدوات حجرية
237
00:17:42,160 --> 00:17:46,600
يعود تاريخها إلى حوالي 9500 قبل الميلاد
238
00:17:47,800 --> 00:17:49,400
نهاية العصر الجليدي الأخير.
239
00:17:50,200 --> 00:17:51,520
نفس النوع من الأدوات
240
00:17:51,600 --> 00:17:55,560
التي شكلت ديرينكويو
أقدم وأعمق الغرف.
241
00:17:59,200 --> 00:18:02,920
<ط> فكر في الغرفة شبه الجوفية
في كاراهان تيبي،
242
00:18:03,000 --> 00:18:05,320
أقل من 300 ميل من هنا،
243
00:18:06,040 --> 00:18:08,080
بأعمدتها المتشابهة إلى حد كبير
244
00:18:08,160 --> 00:18:11,320
تكوينات المدخنة الخيالية الطبيعية
كابادوكيا.
245
00:18:14,160 --> 00:18:15,440
نظرًا لأنه لا أحد يجادل
246
00:18:15,520 --> 00:18:18,800
أن هذه الغرفة قد تم نحتها
في نهاية العصر الجليدي الأخير،
247
00:18:20,760 --> 00:18:22,400
لا يوجد سبب لوجود ديرينكويو
248
00:18:22,480 --> 00:18:24,920
لا يمكن صنعه
في نفس الوقت تقريبًا.
249
00:18:29,960 --> 00:18:33,080
كما يكشف ديرينكويو
عمقها وتعقيدها،
250
00:18:33,160 --> 00:18:37,400
ما يصعب تجاهله
هو النطاق الواسع للمؤسسة
251
00:18:38,560 --> 00:18:43,040
والجهد الهائل المبذول
في حفر الأنفاق في المقام الأول.
252
00:18:45,600 --> 00:18:48,800
<ط> ما الذي يجعل هذا العمل الفذ من الهندسة
وأكثر روعة
253
00:18:49,520 --> 00:18:53,080
هو أن هذا ليس الوحيد
مدينة تحت الأرض في كابادوكيا.
254
00:18:58,200 --> 00:19:01,040
<ط>في عام 2013،
تعثر عمال البناء
255
00:19:01,120 --> 00:19:03,400
سلسلة أخرى من الأنفاق في نفسهير
256
00:19:05,360 --> 00:19:07,000
على بعد 17 ميلاً.
257
00:19:08,040 --> 00:19:11,880
ما وجدوه كان مدينة تحت الأرض
وهذا أكبر حتى من ديرينكويو.
258
00:19:14,800 --> 00:19:17,840
<ط> ومنذ ذلك الحين، المزيد من المدن تحت الأرض
تم اكتشافها.
259
00:19:21,040 --> 00:19:24,120
الحقيقة المذهلة موجودة هنا في كابادوكيا
260
00:19:24,200 --> 00:19:28,880
<ط>لقد حدد علماء الآثار
36 مدينة تحت الأرض من هذا القبيل.
261
00:19:32,560 --> 00:19:35,080
<ط> وإذا أحصينا تلك
بمستويين فقط،
262
00:19:35,600 --> 00:19:37,760
يرتفع هذا الرقم إلى 200.
263
00:19:43,200 --> 00:19:47,160
واحدة من هذه المدن تحت الأرض،
على بعد خمسة أميال فقط من ديرينكويو
264
00:19:47,240 --> 00:19:49,400
يحمل سرًا لا يصدق.
265
00:19:51,240 --> 00:19:54,000
الأنفاق في كايماكلي
قم بتشغيل ثمانية طوابق بعمق
266
00:19:54,080 --> 00:19:56,840
على مساحة أوسع من ديرينكويو.
267
00:19:58,920 --> 00:20:02,640
استنادًا إلى عدد غرف التخزين
محفورة في الجدران،
268
00:20:02,720 --> 00:20:08,200
يعتقد علماء الآثار أن هذا المخبأ
كان من الممكن دعم ما يصل إلى 3500 شخص.
269
00:20:12,600 --> 00:20:18,320
ولكن الميزة الأكثر إثارة للذهن في كايماكلي
يمكن العثور عليها هنا في الطابق الثالث بالأسفل.
270
00:20:22,920 --> 00:20:26,320
نفق تحت الأرض
الذي يمتد إلى مسافة بعيدة.
271
00:20:32,200 --> 00:20:33,840
اليوم لا يمكن عبوره،
272
00:20:33,920 --> 00:20:39,000
لكن هذا النفق المسدود يطالب به البعض
لربط كايماكلي بديرينكويو.
273
00:20:41,280 --> 00:20:43,840
مسافة خط مستقيم
حوالي خمسة أميال.
274
00:20:48,800 --> 00:20:51,280
في الواقع، أكد علماء الآثار
275
00:20:51,360 --> 00:20:55,400
<ط>أن ما لا يقل عن ستة آخرين
مجمعات تحت الأرض في كابادوكيا
276
00:20:55,480 --> 00:20:59,040
متصلة ببعضها البعض
عبر ممرات مماثلة تحت الأرض.
277
00:21:00,760 --> 00:21:03,920
في رأيي، هذا يغير كل شيء.
278
00:21:05,200 --> 00:21:09,560
هذه المتاهات تحت الأرض
ليست مجرد مخابئ فردية معزولة.
279
00:21:09,640 --> 00:21:12,720
إنهم جزء من
مشروع ضخم وواسع النطاق
280
00:21:12,800 --> 00:21:16,560
التي تنطوي على العشرات من المواقع المماثلة
المنتشرة في جميع أنحاء المنطقة.
281
00:21:17,640 --> 00:21:21,400
فقط ثقافة دوافع عالية
كان سيتولى مثل هذه المهمة.
282
00:21:23,760 --> 00:21:27,040
<ط> أي نوع من التهديد
كان من الممكن أن يكون الأمر مدمرًا للغاية
283
00:21:27,120 --> 00:21:30,240
أنه يمكن أن يجبر شعبًا بأكمله،
284
00:21:30,320 --> 00:21:35,200
ربما مئات الآلاف منهم،
لنحت حياة جديدة تحت الأرض؟
285
00:21:36,200 --> 00:21:39,240
يجب أن يكون هناك تفسير آخر
لماذا تم إنشاء هذه الأماكن
286
00:21:39,320 --> 00:21:43,120
مما يجعل الشعور أفضل
بدلاً من الاختباء من الجيوش الغازية.
287
00:21:46,160 --> 00:21:50,160
<ط> قد تكمن الإجابة
في واحدة من أقدم الأساطير في المنطقة،
288
00:21:51,320 --> 00:21:55,640
واحدة يعود تاريخها إلى آلاف السنين
إلى الزرادشتيين.
289
00:21:59,000 --> 00:22:02,600
<ط>هذه بعض من كابادوكيا
الدراويش المولوية المشهورة.
290
00:22:07,280 --> 00:22:10,360
<ط> أتباع المتدينين
من دين يسمى الصوفية.
291
00:22:14,720 --> 00:22:18,320
واحدة من البقايا القليلة
للثقافة الزرادشتية القديمة.
292
00:22:20,800 --> 00:22:25,200
النبي الفارسي القديم زرادشت
أسس ما ادعى البعض
293
00:22:25,280 --> 00:22:28,600
لتكون الأقدم في العالم
ممارسة الدين بشكل مستمر.
294
00:22:32,080 --> 00:22:37,000
تشير نصوصها المقدسة إلى
مدينة تحت الأرض مثل ديرينكويو،
295
00:22:37,080 --> 00:22:41,280
يخبرنا بالضبط
لماذا تم صنعه ومن قام به.
296
00:22:41,800 --> 00:22:46,640
تحدث زرادشت عن الملك الأول
ومؤسس الحضارة
297
00:22:46,720 --> 00:22:48,080
رجل اسمه ييما.
298
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
في أحد الأيام، عندما كانت "ييما" بجوار النهر،
299
00:22:57,080 --> 00:23:01,720
الإله العظيم أهورا مازدا
ظهر له مع تحذير مشؤوم.
300
00:23:02,800 --> 00:23:06,080
ليس بسبب فيضان، بل بسبب شتاء قاتل.
301
00:23:07,320 --> 00:23:12,160
وطلب من "ييما" أن يبني فارا،
ملجأ هائل تحت الأرض.
302
00:23:14,040 --> 00:23:17,920
<ط>في ذلك، يجب عليه تقديم الأفضل
من الرجال والنساء والحيوانات،
303
00:23:18,000 --> 00:23:19,280
اثنان من كل نوع.
304
00:23:20,320 --> 00:23:23,600
يجب على Yima تخزين البذور
من كل شجرة وثمر
305
00:23:23,680 --> 00:23:27,840
<ط>خلق إمدادات لا تنضب
حتى انقضى الشتاء القاتل.
306
00:23:28,720 --> 00:23:31,680
أوه، والنصوص المقدسة تخبرنا أيضًا
307
00:23:31,760 --> 00:23:37,080
أن بداية هذا الشتاء القاتل
سوف تبشر بثعبان في السماء.
308
00:23:40,560 --> 00:23:42,720
الفارا الأسطورية
309
00:23:42,800 --> 00:23:46,760
يبدو الأمر مشابهًا إلى حد كبير للمدن الموجودة تحت الأرض
نجدها هنا في كابادوكيا.
310
00:23:47,800 --> 00:23:50,800
لكن المؤرخين السائدين
رفض رؤية الاتصال.
311
00:23:51,920 --> 00:23:54,440
أسطورة يما
هي مجرد واحدة أخرى من تلك الأساطير
312
00:23:54,520 --> 00:23:56,880
الذي يفترضه علم الآثار
لا تعني شيئًا،
313
00:23:56,960 --> 00:24:00,480
ومع ذلك فإنه يتحدث عن
شتاء متجمد رهيب ينزل.
314
00:24:03,320 --> 00:24:05,480
وكما أكد الجيولوجيون
315
00:24:05,560 --> 00:24:09,520
<ط>أن هناك فترة من الفيضانات العظيمة
خلال Younger Dryas،
316
00:24:09,600 --> 00:24:12,080
تشبه كثيرًا تلك الموصوفة في الأساطير
317
00:24:13,160 --> 00:24:17,240
لقد لاحظوا أيضًا أنه بعد ذلك،
وانخفضت درجات الحرارة حول الكوكب.
318
00:24:18,520 --> 00:24:20,240
شتاء قاتل بالفعل.
319
00:24:21,800 --> 00:24:26,000
ثم هناك تلك التفاصيل
ربط بداية فصل الشتاء القاتل
320
00:24:26,080 --> 00:24:29,000
إلى الوصول
لثعبان عظيم يخرج من السماء
321
00:24:30,480 --> 00:24:34,520
تمامًا مثل الثعابين التي واجهناها
في أساطير الأزتيك القدماء
322
00:24:36,000 --> 00:24:37,560
أو من الإيروكوا.
323
00:24:37,640 --> 00:24:40,600
<ط> الثعابين دائما
المرتبطة بالكوارث.
324
00:24:46,120 --> 00:24:48,920
لقد تم تذكيري أيضًا
من تلك الأعمدة في غوبيكلي تيبي
325
00:24:49,000 --> 00:24:54,240
مغطاة بصور منحوتة للثعابين
يبدو أنها تمطر من السماء.
326
00:24:55,160 --> 00:24:58,960
أو من الثعبان المحفور فيه
معبد Ġgantija الكبير في مالطا.
327
00:24:59,920 --> 00:25:01,960
أو تل الثعبان في أمريكا الشمالية.
328
00:25:02,880 --> 00:25:07,400
بالطبع، علماء الآثار لا يتواصلون
هذه الرموز والتقاليد القديمة
329
00:25:07,480 --> 00:25:10,680
من الجانبين المتقابلين للكوكب
لبعضهم البعض على الإطلاق،
330
00:25:10,760 --> 00:25:12,920
ناهيك عن حدث فردي.
331
00:25:13,800 --> 00:25:18,000
لكننا رأينا الآن مدى الاختلاف
والهياكل التي يُفترض أنها غير ذات صلة
332
00:25:18,080 --> 00:25:19,480
في جميع أنحاء العالم
333
00:25:19,560 --> 00:25:23,680
يبدو أنهم استفادوا من الإرث
من المعرفة القديمة جدًا.
334
00:25:24,120 --> 00:25:26,560
إرث مشترك من أصل غير معروف.
335
00:25:27,760 --> 00:25:30,920
<ط> التضمين المذهل
هو أنه خلال العصر الجليدي،
336
00:25:31,000 --> 00:25:35,040
حضارة متقدمة،
الذي امتد نفوذه إلى جميع أنحاء العالم،
337
00:25:35,120 --> 00:25:39,560
تعايش مع الصيادين وجامعي الثمار الذين
ونحن نعلم أننا كنا حاضرين أيضًا في ذلك الوقت.
338
00:25:40,360 --> 00:25:42,520
حضارة تم تدميرها
339
00:25:42,600 --> 00:25:45,520
في الكوارث الغامضة
من يونغ درياس.
340
00:25:47,480 --> 00:25:52,000
هل يمكن لكل هذه الإشارات إلى الثعابين
أن تكون أيضًا جزءًا من هذا الإرث؟
341
00:25:52,920 --> 00:25:56,320
تحذير تركه الناجون وراءهم.
342
00:26:04,160 --> 00:26:11,040
ما يتعلق الأمر بالنسبة لي هو ذلك
نحن البشر نوع يعاني من فقدان الذاكرة.
343
00:26:12,440 --> 00:26:15,480
<ط> طرقت بشدة على الرأس
بسبب الكوارث التي حدثت
344
00:26:15,560 --> 00:26:17,520
في نهاية العصر الجليدي الأخير،
345
00:26:17,600 --> 00:26:21,680
التي نسيناها
فصل مهم من قصتنا.
346
00:26:23,000 --> 00:26:28,200
<ط>وهذا يمكن أن يكون مشكلة كبيرة
لأنه كما هو الحال مع العديد من هذه الأساطير،
347
00:26:28,280 --> 00:26:32,760
قصة لاحقة عن ييما
وينتهي بتحذير واضح من الآلهة
348
00:26:32,840 --> 00:26:36,200
في أحد الأيام،
وستعود كارثة مماثلة.
349
00:26:39,120 --> 00:26:40,120
هل يمكن ذلك؟
350
00:26:41,800 --> 00:26:46,720
<ط> لفترة طويلة، ظل لغزا
وعن أسباب حدوث الفيضانات
351
00:26:46,800 --> 00:26:50,160
الحرائق وانخفاض درجات الحرارة
من يونغ درياس،
352
00:26:51,080 --> 00:26:55,120
<ط>ولكن الأدلة الجيولوجية الجديدة
وقد اقترح احتمالا رهيبا.
353
00:26:56,440 --> 00:26:58,760
لا تزال الأدلة مرئية حتى اليوم
354
00:26:58,840 --> 00:27:01,840
في المناظر الطبيعية المندوبة
أمريكا ما قبل التاريخ،
355
00:27:01,920 --> 00:27:03,440
إلى أين أتجه بعد ذلك.
356
00:27:04,440 --> 00:27:08,320
أنا مقتنع تماما
أن أصل رمزية الثعبان
357
00:27:08,400 --> 00:27:11,160
عليه أن يفعل على وجه التحديد
مع تلك الثعابين في السماء
358
00:27:11,240 --> 00:27:12,840
التي نسميها المذنبات.
358
00:27:13,305 --> 00:28:13,339
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/averd
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات